BLOG DE ANA M. BRIONGOS


Translate

16.8.23

Post pandemia: 3 objetivos cumplidos


      









Cuando empezó el confinamiento me propuse cumplir tres objetivos:

  1. Encontrar a Prince Emmanuel Adewale Oyenuga o a su familia para devolverles la maleta que él había confiado a mi madre antes de partir hacia Londres, hacía cincuenta años. La maleta contenía un archivo fotográfico importante de Nigeria en los años 60, además de cartas y documentos de la época.
  2. Conseguir que se publicara un libro sobre la casa de la calle Génova 25 de Barcelona, conocida como Casa Fullà.
  3. Seguir escribiendo el cuaderno que había empezado en Berkeley después de la muerte de mi madre a finales de 2016 y terminarlo.

En abril de 2023 tengo la satisfacción de comprobar que los tres objetivos se han casi cumplido. En agosto de 2023, tras la publicación y la presentación en Mallorca de "Mi cuaderno morado", ya se han cumplido.




Lagos, Nigeria, Consulado de España, ceremonia de entrega de la maleta a Prince Odedoyin Oyenuga



Ana M Briongos y Adedoyin Oyenuga


1. En noviembre de 2022 viajamos a Lagos, Nigeria, Toni, Miguel, Marta y yo, con la maleta en cuyo interior estaban las fotografías, las cartas, los dibujos, las agendas y los libros, junto con las ropas tradicionales y una espada, que Emmanuel había dejado en Barcelona con la idea de volverlos a recoger pero que nunca recogió. Durante una ceremonia organizada por la embajada de España en su consulado de Lagos, devolvimos la maleta al hijo de Prince Emmanuel Adewale Oyenuga, Adedoyin Oyenuga, en presencia de su esposa y dos de sus hijos, del consul de España, de Azu Nwagbogu, el curator que nos había ayudado a encontrar a la familia, además de prensa, TV y público.

Encontrar al hijo de Emmanuel fue difícil, tardamos años en conseguir dar con Adedoyin. Él fue quien nos dijo, cuando lo encontramos, que su padre había muerto en un accidente de coche poco después de partir de Barcelona. (Ver toda la historia en mi blog Pasión Viajera)




Oscar Tusquets con el libro de la Casa Fullà


2. En marzo de 2023 se publicó el libro “La Casa Fullà. Tot estava per fer i tot era possible” cuya presentación tuvo lugar el 11 de abril en la sala de actos del Colegio de Arquitectos de Barcelona con la presencia de Oscar Tusquets, Lluís Clotet, Llorenç Bonet de editorial Tenov y Josep Maria Rovira.

Antes de la pandemia me reuní con Clotet para hablarle de la posibilidad de preparar un libro sobre el edificio de pisos, la emblemática Casa Fullà, que él y Tusquets habían proyectado como arquitectos a finales de los años 60, del que mi padre fue el constructor y donde vivimos yo y mi familia, durante casi treinta años, junto con un grupo variopinto de vecinos. Le gustó la idea. Hablé con Toni Miserachs para que hiciera una maqueta del libro, aceptó. Hablé con Josep María Rovira, arquitecto y ex vecino de la casa para que se uniera al proyecto. Estuvo de acuerdo. Hablé con Loles Duran para que se hiciera cargo de la coordinación de la obra y también aceptó, entusiasmada. Había que buscar editor y propusimos el proyecto a Tenov, editorial especializada en libros de arquitectura que estuvieron de acuerdo en empezar a trabajar para conseguir publicarlo. Clotet y Tusquets cedían los derechos de reproducción de los planos y dibujos que habían donado al Colegio de Arquitectos, algunos de los cuales nunca se habían publicado. 

Había que escribir artículos, buscar en los archivos fotos antiguas, pedir a los antiguos vecinos que contaran su historia con relación a la casa y a la convivencia que su estructura originó, hacer nuevas fotos del interior de las viviendas. Todo lo cual ha llegado a buen puerto con la publicación del libro que es una joya.




Mi cuaderno morado en la librería Altaïr de Barcelona



3. En abril de 2023 entregué a Laertes el manuscrito terminado del cuaderno que había empezado en Berkeley antes de la pandemia con anotaciones sobre lo que ocurría en el vecindario de McKinley Avenue con Addison, los personajes que iba conociendo y que con el tiempo se convertían en amigos, las conversaciones que con ellos mantenía lo que nos llevaba a contarnos las vidas. Así empecé a contar, y por ende a escribir, la mía. 

Me costó imbricar mi historia con las otras y estuve durante un tiempo desorientada sin saber como seguir pero llegó la pandemia y con la soledad, el silencio, las horas sin fin encerrados en casa, con todo el tiempo por delante para pensar, sin obligaciones ni excusas para posponer lo que era difícil de afrontar, empezó a rodar la rueda que parecía encasquillada y milagrosamente engrasada fue avanzando despacio pero sin descanso, día tras día yo sentada frente a la pantalla del ordenador, con la ventana abierta al mar vacío sin trasatlánticos en el horizonte, ni veleros, ni motoras, ni surferos. Tampoco aviones en el cielo, ni coches en la calzada, solo ambulancias silenciosas dirigiéndose al Hospital del Mar.

En julio salió el libro con el título “Mi cuaderno morado. El viaje más largo”, portada con fotografía de Toni Catany y prólogo de Pere Sureda. 

El 12 de agosto lo presentamos en Mallorca, organizado por Gonçal López Nadal, en el jardín de Son Comparet (Son Servera). El presentador fue el galardonado escritor mallorquín Sebastià Alzamora. Asistieron unas cincuenta personas y firmé 29 libros.

Seguirán más presentaciones en Valencia, Madrid y Barcelona, entre septiembre y octubre.

16.2.23

Feria del libro de Calcuta 2023



1196724833096242582 Enlace al artículo de este bloc que escribí en 2007 sobre el mismo tema.

Hace muchos años estuve en la Feria del libro de Calcuta, ahora Kolkata, cuando todavía tenía lugar en el Maidan, el gran parque que se encuentra en el centro de la ciudad. Ahora se ha trasladado a las afueras, a un barrio llamado Salt Lake. En aquella ocasión me acompañaban el profesor José Paz, gran experto en Rabindranath Tagore, escritor, y pedagogo bengalí que fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1913, y mi madre, Luisa Guadayol, ambos ya fallecidos.

Entonces estaba yo escribiendo mi libro ¡Esto es Calcuta! y vivía en un pequeño apartamento alquilado del barrio de Rabindra Sarobar. Ubicado en la azotea de un edificio de pisos, tenía una gran terraza desde donde disfrutaba observando la activa e interesante vida que se desarrolla en las azoteas de Calcuta. La ciudad me fascinó.


Inauguración de la 46 Feria del libro de Kolkata, 30 de enero de 2023.

Este año el país invitado ha sido España y aprovechando nuestro viaje a Calcuta, he tenido la oportunidad de volver a visitar la feria e incluso a participar en ella. La inauguración corrió a cargo de la ministra jefe de Bengala Occidental, Mamata Banerjee, siempre de sari blanco con ribetes azules. Poderosa mujer que ha creado su propio partido y cuya efigie está presente en todas las calles de la ciudad, en centenares, miles de anuncios. Los anuncios de gran superficie que se ven cuando circulas por las carreteras y las calles de la congestionada ciudad, se resumen en tres categorías: 1-Mamata Banerjee, 2-pisos en venta en altos edificios modernos y lujosos y 3-joyas recargadas de oro y brillantes que lucen hermosas modelos.


Toni Alsina, Ana Briongos, Gonçal López-Nadal, Oscar Pujol director del Instituto Cervantes en Delhi y José María Ridao embajador de España.

El día 3 de febrero, organizado por el Departamento de Cultura del Gobierno de Bengala Occidental, Gonçal López-Nadal profesor emérito de la Universitat de les Illes Balears y yo tuvimos la oportunidad de dar una charla en el pabellón de España sobre nuestra relación con la India y concretamente en mi caso con Calcuta. Tuvimos un presentador de lujo, el editor Agustí Paniker de Editorial Kairós. Gonçal López-Nadal habló de Joan Mascaró gran sanscritista y traductor del Bhagavad Gita al inglés y de Antoni Binimelis, precursor del hispanismo en la India y fundador del Departamento de Lenguas de la Jawaharlal Nehru University JNU New Delhi. Nos acompañó como asistente al acto Albert Padrol, co-fundador de la librería Altaïr, que también estaba en Calcuta esos días.


Charla en el pabellón de España, Gonçal López-Nadal, Ana Briongos y Agustí Paniker.

2,6 millones de visitantes ha tenido este año la feria y las ventas han alcanzado los 250 millones de rupias, casi 3 millones de euros. Ha habido 950 stands aparte de los 70 que agrupaba el pabellón de Bangladesh. El pabellón de España era el principal por ser España el país invitado, con un extenso programa de eventos.



¡Esto es Calcuta! en la exposición.

Aunque es una feria internacional con la presencia de 20 países y donde las grandes editoriales en lengua inglesa tienen sus stands, la mayor parte de los libros que se exhiben son en bengalí, lengua  propia de Bengala Occidental y Bangladesh, Tripura y alguna región de Assam y la segunda más hablada de las 22 lenguas oficiales de la India, después del hindi, con aproximadamente 228 millones de hablantes nativos y 37 millones como segunda lengua. La literatura bengalí tuvo un gran florecimiento durante lo que se conoce como Renacimiento Bengalí. Su máximo exponente es el venerado escritor, pedagogo, compositor y pintor, Rabindranath Tagore.
Como escribí en el artículo de 2007 cuyo enlace está al principio de este artículo, cuando Alemania fue el país invitado, tuvo a Gunter Grass como escritor representante. España en ninguna de las dos ocasiones en que ha sido país invitado (2006 y 2023), ha tenido a una figura realmente importante y conocido de nuestra literatura como representante.